中新社西安6月18日电 (记者 张一辰)第八届亚太翻译论坛18日在西安落幕，来自全球30多个国家和地区的500余名翻译领域专家学者，对翻译工作在促进区域发展中的作用，以及面临的机遇与挑战等进行了探讨。论坛发布了《西安共识》，藉此推进区域内翻译行业发展。

   此次论坛旨在分享亚太地区翻译界在区域合作深化和“互联网+”背景下，人才培养、技术应用、标准化、理论化和模式创新等方面所面临的机遇和挑战，探索如何加强交流，为亚太地区经济文化的进一步繁荣与发展提供基础性支持。

　　《西安共识》指出，亚太地区各国间的经贸合作与人文交流日益频繁，由于语言文化的多样化和差异性，亚太地区的翻译工作蕴含巨大潜力，也面临严峻挑战。高质量的翻译和语言服务对于加快和深化区域交流合作至关重要。

　　与会代表认为，亚太翻译界应以亚太翻译论坛为平台，促进区域内翻译机构和翻译工作者之间的交流，共同推动亚太地区翻译行业的发展，并发挥桥梁和纽带作用，为亚太地区经济文化的进一步繁荣与发展提供支持与保障。在此基础上，亚太翻译界还应加强与其他国家和地区翻译界的交流与合作，共同为促进世界翻译文化的发展进步而努力。

　　此外，在本次论坛期间，中国、阿塞拜疆、韩国、马来西亚、印度尼西亚等国家和地区的10家翻译组织联合成立了“亚太翻译论坛联合委员会”。该委员会作为亚太翻译论坛的常设机构，将有助于促进本地区翻译组织间的交流与合作，保障论坛的可持续发展和历届论坛成果的延续性。(完)