联合国驻黎巴嫩临时部队UNIFIL：今晚早些时候，以色列国防军（IDF）在阻断一支后勤车队后拘留了一名UNIFIL维和人员。在联合国驻黎巴嫩部队（UNIFIL）任务负责人兼部队指挥官及我们的联络处与维和人员直接且立即接触后，维和人员不到一小时便获释。

　　任何对联合国维和人员的拘留都是公然违反国际法。任何对维和人员工作的干涉也违反了第1701号决议。

　　我们期望所有行为方充分尊重联合国维和人员的受保护地位，并要求所有行动方以任何方式避免干涉其行动自由。

原文：

Earlier this evening, the Israel Defense Forces (IDF) detained a UNIFIL peacekeeper after blocking a logistics convoy. Following direct and immediate contacts by UNIFIL's Head of Mission and Force Commander and our Liaison Branch, the peacekeeper was released in less than an hour.

Any detention of a United Nations peacekeeper is a blatant violation of international law. Any interference with the work of peacekeepers is also a violation of resolution 1701.

We expect full respect for the protected status of United Nations peacekeepers by all actors, and for all actors to refrain from interfering with their freedom of movement in any way.

编辑：李光辉（投稿邮箱：hongke9@qq.com）