韩国知识产权局（KIPO）局长崔东奎（Choi Donggyu，音译）与阿联酋经济部副部长阿卜杜拉（Mohammed AhmedBin Abdul Aziz Al Shehhi）2月25日在首尔签署了一份谅解备忘录，韩国将把其价值约450万美元的专利自动化系统出口至阿联酋。

这个项目可用于阿联酋专利与外观设计的在线管理（例如申请的提交、审查、注册和费用支付）。KIPO的附属机构韩国专利信息联合研究所负责实施该项目，项目将于3月启动，在2016年底完成。

KIPO曾以官方发展援助（ODA)）的形式将韩国专利自动化系统提供给蒙古、阿塞拜疆和非洲地区工业产权组织（ARIPO）。但是，阿联酋是第一个完全付费进口和安装该系统的经济体。

上述协议是韩国电子政府计划发展的成果，韩国在1999年建立了世界上第一个网上电子申请系统。KIPO与阿联酋在知识产权相关领域的互相信任和持续合作也为缔结协议奠定了基础。

2014年2月，KIPO与阿联酋首次在知识产权领域开展合作，另外，KIPO派了5名专利审查员去阿联酋，帮助处理当地的专利申请。

从2014年7月至12月，知识共享项目（KSP）系统咨询计划（该计划2013年由战略与财政部发布，目的是分享韩国的发展经验）帮助阿联酋经济部分析其知识产权自动化现状并制定实施新系统的计划，这也进一步促进双方此次协议的签订。

鉴于许多中东国家认识到在后石油时代改善全球知识产权系统的必要性，上述谅解备忘录将成为将韩国的专利自动化系统出口至整个中东地区的良好示范。

KIPO局长崔东奎说，由于两个经济体过去的合作主要集中在能源、资源和建设而非高附加值的产业领域（如知识产权与电子政务），韩国专利自动化体系的出口就显得尤其重要。崔说，他希望韩国专利自动化体系出口至全球。（编译自kipo.go.kr）